Blueant ENDURE Rugged Bluetooth Earpiece Bedienungsanleitung

ENDURE USER GUIDERead Me to Get the Most Out of Your Device...• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL

Phonebook TroubleshootingWhen you pair your phone the Endure attempts to transfer the contacts from your phonebook so that it can announce th

BlackBerry® If you are using a BlackBerry smartphone you may see a message like this one during the phonebook transfer.Select “Don’t ask this

Phonebook Transfer Not SupportedSome phones do not support phonebook transfers at all. In order to transfer your phonebook, your phone must su

Function Do ThisDisconnect your phone Click Vol + and Vol - together when not on a callReconnect your phone Hold down Vol + for 1 secondUpdate phonebo

Function Do ThisCall conference (if supported by your phone and network)Hold the Command button for 3 seconds Help and SupportThis guide is jus

Guide de démarrage rapide de l’oreillette Endure : Français1Voyant lumineuxVol - Vol + Le bouton CommandeMicrophonesModèle: T2

Charger votre oreilletteVotre oreillette Endure est partiellement rechargée pour vous permettre de commencer à l’utiliser immédiatement. Cepen

Porter l’oreillette EndureVous pouvez porter l’oreillette sur une oreille ou l’autre. Pour de meilleurs résultats : > Positionnez le contour

Le mode d’appairage s’annule automatiquement après deux minutes. Pour revenir en mode d’appairage, appuyez et maintenez le bouton Commande. Tra

Passer des appelsComposition vocalePour pouvoir utiliser cette fonction, votre téléphone doit prendre en charge la composition vocale par Blue

Endure Quick Start Guide: English1Indicator LightVol - Vol + Command ButtonMicrophonesModel: T2

> Maintenez le bouton Vol - enfoncé pendant une seconde pour rappeler le dernier appel entrant. Recevoir des appelsQuand le téléphone sonne

enfoncé jusqu’à ce que l’oreillette commence à vous guider dans le processus d’appairage.3. Lorsque l’appairage est terminé, utilisez le menu Bluetoot

Réinitialiser l’oreillete EndureSi vous avez des problèmes avec votre oreillette, vous pouvez réinitialiser l’oreillette Endure ainsi que votr

Application Android Gratuite > Lit vos SMS entrants à haute voix > Facilite l’appairage et l’installationRendez-vous sur Android Market

DépannageLorsque vous appairez votre téléphone, votre Endure essayera de transférer les contacts de votre annuaire afi n qu’il puisse annoncer

BlackBerry® Si vous utilisez un téléphone intelligent BlackBerry, vous pourriez voir un message de ce genre.Choisir « Ne plus me demander » de

Le transfert n’est pas possibleCertains téléphones ne permettent pas du tout le transfert de l’annuaire.Afi n de transférer votre annuaire au E

Fonction BoutonTerminer un appel ou annuler une mise à jour de l’annuaireCliquez sur le bouton CommandeRecomposer le dernier numéro sortantAppuyez sur

Fonction BoutonActiver et désactiver le microphone de l’oreillette (pendant un appel)Maintenez les boutons Vol + et Vol - enfoncés en même temps penda

Aide et assistanceCe guide est uniquement conçu pour vous aider à utiliser rapidement l’oreillette. En cas de problème avec votre oreillette E

Charge Your HeadsetYour headset has been given an initial partial charge to get started, but for best results charge it using the supplied USB

Guía de inicio rápido del Endure: Español1LuzindicadoraVol - Vol + El botón ComandoMicrófonosModelo: T2

Cargue el EndureEl Endure ha recibido una carga inicial parcial para que pueda empezar a usarlo, pero para obtener mejores resultados, le reco

Cómo colocarse el EndurePuede llevar el Endure en cualquier oreja. Para obtener mejoresresultados: > Colóquese el ganchodel auricular y adap

El modo de emparejamiento se cancela automáticamente después de dos minutos. Para volver al modo de emparejamiento, mantenga oprimida el botón Comando

Cómo hacer llamadasMarcación por vozPara utilizar esta característica, el teléfono debe ser compatible con el marcado por voz a través de Blue

Cómo contestar llamadasCuando el teléfono suene, usted puede contestar con la voz; espere la indicación que le pregunta si desea tomar la llam

en cualquiera de los dos teléfonos. Si inicia una llamada a través del Endure, se realizará desde el “teléfono primario”: el que conectó primero al En

3. Con el Endure encendido, pero no conectado a ningún teléfono, mantenga oprimido las tres teclas (Vol +, Vol - y el botón Comando) durante 3 segundo

Android es una marca registrada de Google, Inc, y su uso está sujeto a los permisos de Google. Transfi era su directorio telefónicoUna vez fi na

Esto se debe a la forma en que funciona el sistema de solicitud de PBAP de Android. BlackBerry® Si utiliza un BlackBerry smartphone podrá ver u

Wearing the EndureYou can wear your headset on either ear. For best results: > Position the hook and ear gel as shown here. > Make sure t

No se admite la transferenciaAlgunos teléfonos directamente no son compatibles con transferencias de directorio telefónico.Para transferir su

Para hacer esto Haga estoFinalizar la llamada o cancelar una actualización del directorio telefónicoHaga clic en el botón ComandoVolver a marcar la úl

Para hacer esto Haga estoSilenciar y activar el micrófono del Endure durante una llamadaMantenga oprimido Vol + y Vol- al mismo tiempo durante 1 segu

Ayuda y soporte técnicoEsta guía tiene como único fi n que usted pueda comenzar a utilizar el Endure. Si tiene problemas para hacer funcionar e

HELP AND SUPPORT Visit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device.Visit www.blueantwireless.com/support for online help and support

Pairing mode will time out after 2 minutes. To go back into pairing mode, press and hold the Command button. To cancel pairing mode, turn the Endure o

Bluetooth.1. Double click the Command button.2. The Endure activates your phone’s voice dial feature (if available).Once you have activated the voice

Taking CallsWhen the phone rings, you can answer with your voice: wait for the prompt to ask you if you want to take the call, and then say An

phone voice dialing, it will happen on the “primary phone”: the one that connected to the headset fi rst. Listening to AudioThe Endure supports

The Endure will reset and go straight to pairing mode. You will now need to pair your phone with the Endure again. Free Android Application >